Ba Na
Nom propre (ethnonyme) :
- Groupe ethnique : "Ba Na" désigne l'un des 54 groupes ethniques officiellement reconnus vivant sur le territoire du Vietnam. Ce peuple appartient au groupe linguistique malayo-polynésien (Austronésien) et réside principalement dans les hauts plateaux du centre du pays (Tây Nguyên).
Nom propre (linguistique) :
- Langue : "Ba Na" désigne également la langue parlée par ce groupe ethnique. Elle appartient à la branche bahnarique de la famille des langues austroasiatiques (groupe môn-khmer).
Nom propre (ethnonyme) : Người Ba Na có nhiều lễ hội văn hóa đặc sắc. (Les Ba Na ont de nombreuses fêtes culturelles distinctives.) Nghề dệt thổ cẩm của dân tộc Ba Na rất nổi tiếng. (L'artisanat du tissage ikat du peuple Ba Na est très réputé.)
Nom propre (linguistique) : Tiếng Ba Na có hệ thống ngữ âm phong phú. (La langue ba na a un système phonétique riche.) Các nhà nghiên cứu đang bảo tồn sử thi của người Ba Na. (Les chercheurs préservent l'épopée du peuple Ba Na.)
- Le terme est utilisé dans un contexte académique (ethnologie, linguistique, anthropologie) pour désigner spécifiquement cette ethnie et sa culture, la distinguant d'autres groupes des hauts plateaux comme les Ê-đê, Gia Rai ou M'nông.
Người Ba Na (locution nominale) : personne appartenant à l'ethnie Ba Na. Nhiều người Ba Na là nghệ nhân cồng chiêng giỏi. (De nombreux Ba Na sont d'excellents artistes de gongs.)
Dân tộc Ba Na (locution nominale) : le groupe ethnique Ba Na. Dân tộc Ba Na có luật tục riêng. (Le groupe ethnique Ba Na a ses propres lois coutumières.)
- Ethnonyme : Aucun vrai synonyme. On peut utiliser la périphrase .
- Langue : Aucun synonyme. On peut préciser .
- Aucune expression idiomatique courante en français dérivée directement de ce nom ethnique. Dans le contexte culturel Ba Na, des expressions existent dans leur langue pour décrire leurs traditions (par exemple, liées à la - la maison communale).